DO’A SYI’IR (Arab )

الدعاء الشعرى


لسيد الشيخ الحبيب احمد بن عمربن سميط


بسم الله الرحمن الرحيم
امين يا الله يا رحمن يا رحيم *

انت الجواد الحليم وانت نعم المعين

Amin ya Alloh duh gusti kang melasi *

Panjenengan moho lumo aris lan mitulungi
ساءلتك ربى صحة القلب والجسد *

وعافية الابدان والاهل والولد

Duh gusti kulo nyuwun sehat manah lan rogo *

Lan waras badan kulo putro lan keluargo
وطول حياة فى كمال استقمة *

وحفظا من الاعجاب والكبر والحسد

Lan panjang umur kanthi sampurno istiqomah *

Karekso saking ‘ujub gumede drengki manah
ورزقا حلالا واسعا غير ناقس *

يكون لنا عونا على منهج الرشد

Lan rizqi halal ingkang jembar tan kekirangan *

Kang mitulungi kulo ing mergi kaleresan
وحقّك عرّفنى ووفق الهى لل *

قيام به فضلا وجودا مع المدد

Duh gusti nyuwun ngertos dateng haq panjenengan*

Sageto njumenengi kanthi anugrah tuan
وعرّفن حق المصطفى للقيام به *

على ما تحبّه وترضاه يا صمد

Lan nyuwun ngertos dateng haq-ipun kanjeng nabi*

Sagetho jumenengi ingkang tuan ridhoni
وعرّفن حق المسلمين باسره *

عليّ ووفق للقيام على الابد

Lan mugi paring ngertos haq-ipun tiyang islam*

Sagedtho jumenengi kulo dateng haq adam
بجاه النبى صلّى الا له وسلّما *

عليه وال دام والحمد للاحد

Sholawat salam mugiho katur dateng jeng nabi*

Keluargo lan sedoyo puji Lillahi robbi


*********


الدعاء الشعرى

للشيخ حميم جزولى بن عثمان جزولى


بسم الله الرحمن الرحيم

يا حليم يا حنّان يا ملك يا مبين *

ولانطلب شيئا الاانت يا معين

Duh gusti ingkang aris asih kang angeratoni *

Namung nyuwun ing tuan dzat ingkang mitulungi
ربنا استقم ذكرنا وذكرالغافلين *

واجمعنا فى الابرار خيارك الفائزين

Duh nyuwun langgeng dzikir soho dzikrulghofilin *

Mugiho kitho kempal tiyang sae fa-izin
شكوناك ربنا باب ضعف نفسنا *

لتغفرنا غفار ولتحسننا

Duh gusti ngaturaken apese badan kulo *

Mugi paring ngapunten lan sae dateng kitho
بدوام المعرفة ادم لقاءنا *

بحضرتك الهنا يا الهنا

Mugiho kulo langgeng ma’rifat dateng tuan *

Tansah pinanggih kulo dateng ngarso pangeran
ساءلناك الاستقامة فى تذكرك *

واستقامتنا فى تشكر نعمك

Duh gusti nyuwun langgeng emut ing panjenengan *

Soho tansah nyukuri sedoyo keni’matan
يا كريم يا كريم انعمنا بنعمتك *

يا ارحم الراحمين ارحمنا برحمتك

Duh gusti dzat kang lumo paringo keni’matan *

Duh gusti ingkang asih paringo kawelasan
يا لطيف ياخبير نجنا من المحن *

يا قويّ يا متين انجنا من الاحن

Duh gusti ingkang welas kang kiyat lan waspodo

Nyuwun wilujeng saking sedoyo ponco boyo
ربّنا احسن لنا ظاهرا وبطنا *

مع حسن الظنّ بحضرتك يا منّان

Pangeran panjenengan dandosi kulo niki *

Lahir bathin sarono manah sae kang suci
يا جليل بجللالك اثبت الايمان *

ربّنا خيرالمنزلين انزل المنن

Duh gusti moho agung nyuwun tetepe iman *

Dateng kulo sedoyo paringo kanugerahan
ويا عليم اعط لنا علما معملا *

ولرعيّتنا علما يدخل الجنان

Pangeran moho perso nyuwun kulo sedoyo *

Ilmu lan amal kulo dados mlebet suargo
بجودك يا جواد يا واحد يا صمد *

اجعلنا من الفائزين فوزافى الابد

Pangeran moho loman suwiji lan sinejo *

Mugi kulo sedoyo dadoso tiyang bejo
يا سميع يا بصير يا واجد يا احد *

سائلناك نعمة لاتحصى انت المعاد

Duh gusti moho mireng mirsani lan ngijeni *

Nyuwun kulo ing ni’mat ingkang tanpo ngitungi
وانت صاحب كن فيكون اذاارد *

ت شياء وجوده انت مريد المراد

Panjenengan lamun kerso wujudo nuli ono *

Boten wonten alangan panjenengan lamun kerso
يا غنيّ يا حميد ويا رزّاق قد *

رجونا سلامتنا فى الدرين فقط

Duh gusti dzat kang sugih pinuji lan ngerzqeni *

Nyuwun kulo ing slamet dunyo akherot sami
باسمك العظيم حصّل جميع ماقصد *

ناه من ذكرك والتشكر فى الاوقات

Kelawan asmo agung tuan mugi khasil sedoyo *

Sejo sageto iling lan syukur sedoti kolo
ياعلي ياعظيم يا قهّاربفض *

لك سلّمتنا من الاهوال والافات

Duh gusti ingkang luhur agung murbo meseso *

Nyuwun slamet kulo sedoyo saking poncoboyo
ياسلام ياسلام يا قاضي الحاجات *

يا رفيع ارفعنا عندك اعلى الدرجات

Duh gusti ingkang paring sedoyo hajat kulo *

Mugi nginggahno kulo ing drajat luhur mulo
يا اوّل يا اخر ساءلناك بعد *

لك رضاء مقرونا بحسن الاعتقد

Duh gusti awwal akhir nyuwun kulo sedoyo *

Karidhon tuan sartho baguse teqod kulo
ربّ ربّ العزة قنا من المفسدات *

سلّمنا من الاهوال ومن المهلكات

Pangeran moho luhur mugi paring pangrekso *

Slamet saking sedoyo pekewoh lan pengrisak
لقد حقّ قولك المكتوب فى فرقنك *

من عرفك بجدّك لفى جنّتك

Sa-estu leres dawuh tuan wonten ing Qur’an *

Sopo wonge ma’rifat mlebu suargo tuan
القران كلام الله كلام الله الحنّان *

وادخلنا بذلك فرديس الجنان

Al-Qur’an dawuh Alloh gusti kang moho welas *

Mugi dados lantaran mlebet suargo firdaus
يا حفيظ يا نصير يا وكيل يا الله *

بارك لنا ولهم اجمعين يا الله

Duh gusti dzat kang ngrekso nulung lan kapercoyo *

Mugi paringo berkah dateng kulo sedoyo
بجاه النبى صلّى الا له وسلّما *

عليه وال دام والحمد للاحد

Sholawat salam mugiho katur dateng jeng nabi*

Keluargo lan sedoyo puji Lillahi robbi